|
|
|
{text3}
|
 |
|
|
|
ส่งหน้านี้ให้เพื่อน
|
 |
|
|
|
การแนะนำ |
|
(ชื่อผู้พูด)
.. DESU
HAJIMEMASHITE YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU
เด็ส ฮะยิเมะมะชิเตะ โยะโระชิกุ โอะเนะไง
ชิมัส
|
ค่ะ
/ ครับ เป็นครั้งแรกที่ได้พบกัน ยินดีที่ได้รู้จัก |
|
KONNICHIWA SHOOKAI SHIMASU
(ชื่อผู้ที่จะแนะนำ)
SAN DESU
คนนิจิวะ โชไก ชิมัส
..(ชื่อผู้ที่จะแนะนำ)
ซัง
เด็ส
|
สวัสดี
ขอแนะนำให้รู้จักคุณ
(ชื่อผู้ที่จะแนะนำ
.. |
|
ตัวอย่างบทสนทนา |
| ชาย |
KONNICHIWA SHOOKAI SHIMASU
MINASAN
คนนิจิวะ โชไก ชิมัส มินะซัง
|
สวัสดี ขอแนะนำให้รู้จักทุก ๆ ท่าน |
| ชาย |
KATOO DESU HAJIMEMASHITE
YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU
คะโต้ เด็ส ฮะยิเมะมะชิเตะ โยะโระชิกุ
โอะเนะไง ชิมัส
|
ผม
คะโต้ ครับ เป็นครั้งแรกที่ได้พบกัน ยินดีที่ได้รู้จัก |
| หญิง |
KONNICHIWA SHOOKAI SHIMASU
SUZUKISAN DESU
คนนิจิวะ โชไก ชิมัส ซึซึกิซัง เด็ส
|
สวัสดีค่ะ
ขอแนะนำให้รู้จักคุณซูซูกิค่ะ |
หมายเหตุ
YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU มีความหมายว่า ขอรบกวนด้วย กรุณาด้วย
เป็นสำนวนที่ใช้กันบ่อยมาก เมื่อเราจะขอร้องให้ใคร ทำอะไรให้ แต่ถ้าจะให้สุภาพขึ้น
ควรใช้ DOOZO YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU การแนะนำบุคคลให้รู้จักกัน จะใช้คำว่า
SHOOKAI SHIMASU มีความหมายว่าจะแนะนำ หรือขอแนะนำให้รู้จัก
|
