คำอธิบาย
DOCHIRA E IKU NO DESU KA มีความหมาย คล้ายกับประโยคก่อน ๆ คือ มีความหมายว่า จะ ไปไหนเหมือนกัน แตกต่างกันตรงที่ เป็นการถามในลักษณะกว้าง ๆ ที่ไม่ระบุจุดหมายปลายทาง ชัดเจน ในการตอบ ก็อาจตอบในลักษณะที่ไม่ชี้เฉพาะได้เหมือนกัน เช่น
CHOTTO INAKA E แปลว่า ไปต่างจังหวัด หรือ ไปบ้านนอกสักอย่าง
CHOTTO แปลว่า เล็กน้อย
ส่วน INAKA มีความหมายหลายอย่าง แปลว่า ต่างจังหวัด ชนบท หรือ บ้านเกิดก็ได้