คำอธิบาย
วิธีการบอกว่า “ไม่ชอบ” อีกรูปแบบหนึ่ง คือ การใช้รูปประโยคว่า KIRAI DESU ซึ่งจะแปลตรงกันว่า เกลียด เช่น ถ้ามีคนถามว่าKIMI WA PAN GA SUKI DESU KA ก็หมายความว่า คุณชอบขนมปังไหม
KIMI นั้นเป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้ในกรณีที่พูดกับเพื่อนหรือคนกันเอง ในกรณีนี้ ถ้าไม่ชอบขนมปังแต่ชอบข้าว ก็สามารถตอบได้ว่า IIE BOKU WA PAN GA KIRAI DESUซึ่งหมายความว่า เปล่า ผมไม่ชอบขนมปัง GOHAN GA SUKI DESU มีความหมายว่า ชอบข้าวครับ