For Mum And Me . Com ::: เว็บไซต์สำหรับผู้หญิง ::: ภาษาต่างประเทศ

Web ที่น่าสนใจ

Webboard
ภาษาต่างประเทศ

ซุ้มฝากข่าว

ซุ้มคุยกับแป๋ม

{text3}

ส่งหน้านี้ให้เพื่อน

การชักชวน และการตอบรับ แบบที่ 1

ASHITA…(กิจกรรม)…O SHIMASEN KA
อะชิตะ…(กิจกรรม)…โอ๊ะ ชิมะเซ็ง ก๊ะ
พรุ่งนี้จะไม่ทำ…(กิจกรรม)…กันหรือ

E SHIMASHO
เอ้ ชิมะโช ค่ะ / ครับ
ทำ…(กิจกรรม)…กันเถอะ

ตัวอย่างบทสนทนา
ชาย	ASHITA TENISU O SHIMASEN KA อะชิตะ เทะนิสึ โอ๊ะ ชิมะเซ็ง ก๊ะ	พรุ่งนี้จะไม่เล่นเทนนิสกันหรือ
หญิง	E SHIMASHO เอ้ ชิมะโช ค่ะ	เล่นกันเถอะ

คำอธิบาย

SHIMASU เป็นคำกริยา แปลว่า ทำ
SHIMASEN เป็นรูปปฏิเสธของ SHIMASU แปลว่า ไม่ทำ

เมื่อตามด้วย KA ในรูปคำถามจึงแปลว่า ไม่ทำ หรือ มีความหมายในเชิงชักชวนว่าทำ…(กิจกรรม)…เช่นนั้นกันเถอะ ในกรณีนี้ถ้าจะตอบตกลง ก็จะพูดได้ว่า E SHIMASHO ซึ่งมีความหมายว่า ค่ะ / ครับ ทำ…(กิจกรรม)…เช่นนั้นกันเถอะ E เป็นคำตอบรับเหมือน HAI แต่เป็นรูปที่เป็นเอง และ ไม่เป็นทางการเหมือน HAI
ส่วน SHIMASHO เป็นรูปชักชวนของ SHIMASU