คำอธิบาย
คำว่า NASAIMASU KA มีความหมายเหมือนกับ SHIMASU KA แต่เป็นคำสุภาพ ซึ่งใช้กับบุคคลอื่นที่อาวุโสกว่า เวลาตอบจะใช้คำว่า SHIMASU โดยไม่ใช้ NASAIMASU กับตัวเอง

คำอธิบาย
คำว่า งานเลี้ยงหรืองานปาร์ตี้ นั้น ในภาษาญี่ปุ่น ใช้ทับศัพท์ว่า PATII คำว่า IRASHITE KUDASAI เป็นรูปสุภาพของคำว่า KITE KUDASAI ซึ่งแปลว่า กรุณามาด้วย
ZEHI เป็นคำกริยาวิเศษณ์ แปลว่า จะอย่างไรก็ตาม ในที่นี้ใช้ในความหมายในลักษณะการคะยั้นคะยอว่าให้ได้
ZEHI IRASHITE KUDASAI จึงแปลว่า กรุณามาให้ได้