For Mum And Me . Com ::: เว็บไซต์สำหรับผู้หญิง ::: ภาษาต่างประเทศ

Web ที่น่าสนใจ

Webboard
ภาษาต่างประเทศ

ซุ้มฝากข่าว

ซุ้มคุยกับแป๋ม

{text3}

ส่งหน้านี้ให้เพื่อน

ผู้ที่ต้องการพูดด้วยออกไปข้างนอก

MOSHI MOSHI…(ชื่อผู้ที่ต้องการพูดด้วย)…SAN O ONEGAI SHIMASU
โมะชิ โมะชิ…(ชื่อผู้ที่ต้องการพูดด้วย)…ซัง โอ๊ะ โอะเนะไง ชิมัส
ฮัลโหล ขอสายคุณ…(ชื่อผู้ที่ต้องการพูดด้วย)…

TADAIMA GAISHUTSU SHITE IMASU
ทะไดมะ ไกชุทสึ ชิเต๊ะ อิมัส
ขณะนี้ออกไปข้างนอก

DOCHIRA SAMA DESU KA
โดะจิระ ซะมะ เด็ส ก๊ะ
ใครพูดหรือ

…(ประเทศ)…NO…(ชื่อผู้พูด)…DESU MATA DENWA SHIMASU
…(ประเทศ)…โนะ…(ชื่อผู้พูด)…เด็ส มะตะ เด็งวะ ชิมัส
…(ชื่อผู้พูด)…(ประเทศ)…แล้วจะโทรกลับมาอีกครับ

ตัวอย่างบทสนทนา
ชาย	MOSHI MOSHI TAKAGI SAN O ONEGAI SHIMASU โมะชิ โมะชิ ทะคะงิ ซัง โอ๊ะ โอะเนะไง ชิมัส	ฮัลโหล ขอสายคุณทาคางิครับ
หญิง	TADAIMA GAISHUTSU SHITE IMASU DOCHIRA SAMA DESU KA ทะไดมะ ไดชุทสึ ชิเต๊ะ อิมัส โดะจิระ ซะมะเด็ส ก๊ะ	ขณะนี้ออกไปข้างนอกค่ะ ใครพูดหรือคะ
ชาย	ROSHIA NO PETOROFU DESU MATA DENWA SHIMASU โระเชีย โนะ เพะโตะโระฟุ เด็ส มะตะ เด็ง วะ ชิมัส	เปโตล้อฟ ชาวรัสเซียครับ แล้วจะโทรมาอีกครับ

คำอธิบาย
เมื่อผู้ที่เราต้องการพูดไม่อยู่ ผู้รับสายจะพูดว่า
GAISHUTSU SHITE IMASU ซึ่งหมายถึง ผู้นั้นจะออกไปข้างนอก เราก็ฝากข้อความไว้ หรือถ้าจะโทรไปใหม่ ก็สามารถพูดได้ว่า
MATA DENWA SHIMASU คำว่า DENWA หมายถึง โทรศัพท์
ส่วนคำว่า MATA แปลว่า อีก