For Mum And Me . Com ::: เว็บไซต์สำหรับผู้หญิง ::: ภาษาต่างประเทศ

Web ที่น่าสนใจ

Webboard
ภาษาต่างประเทศ

ซุ้มฝากข่าว

ซุ้มคุยกับแป๋ม

{text3}

ส่งหน้านี้ให้เพื่อน

การโทรศัพท์ผิด

MOSHI MOSHI…(ชื่อผู้ที่ต้องการพูดด้วย)…SAN DESU KA
โมะชิ โมะชิ…(ชื่อผู้ที่ต้องการพูดด้วย)…ซัง เด็ส ก๊ะ
ฮัลโหล คุณ…(ชื่อผู้ที่ต้องการพูดด้วย)…ใช่ไหม

IEE CHIGAIMASU
อี้เอ๊ะ จิไงมัส เปล่า ไม่ใช่
ชิทสึเร ชิมะชะตะ ขอโทษ

ตัวอย่างบทสนทนา
ชาย	MOSHI MOSHI YAMADA SAN DESU KA โมะชิ โมะชิ ยะมะดะ ซัง เด็ส ก๊ะ	ฮัลโหล คุณยะมะดะหรือครับ
หญิง	IIE CHIGAIMASU อี้เอ๊ะ จิไงมัส	เปล่าค่ะ ไม่ใช่ค่ะ
ชาย	SHITSUREI SHIMASHITA ชิทสึเร ชิมะชิตะ	ขอโทษ

คำอธิบาย
ในกรณี ที่ต่อโทรศัพท์ไปผิดที่ จะต้องกล่าวคำขอโทษ ด้วยภาษาที่สุภาพ
ถ้าหากผู้รับสายบอกว่า IIE CHIGAIMASU ก็แปลว่า เปล่า ไม่ใช่
ในกรณี ที่ควรขอโทษ ด้วยประโยคว่า SHITSUREI SHIMASHITA ซึ่งมีความหมายว่า ขอโทษที่เสียมารยาท