คำอธิบาย
ITSU แปลว่า เมื่อใด
ส่วน AIMASHO แปลว่า พบกันเถอะ เป็นรูปชักชวนของคำกริยาว่า
AIMASU ซึ่งมีความหมายว่า
พบ เมื่อตามด้วยคำว่า KA ซึ่งเป็นคำถาม จึงมีความหมายใน
ลักษณะชักชวนว่าพบกันดีไหม
เมื่อรวมกับคำ ITSU จึงมีความหมายว่า พบกันเมื่อไรดีล่ะ
สำหรับประโยคคำตอบคือ
ASHITA NO SANJI NI AIMASHO แปลว่า พบกันเวลา 3 โมง
พรุ่งนี้เถอะ AHITA หมายถึง
วันพรุ่งนี้ SAN แปลว่า 3 ส่วน JI เป็นลักษณะนามที่ใช้เรียกเวลา
คือ นาฬิกา SANJI จึงมีความหมายว่า 3 นาฬิกา หรือ 3 โมง ซึ่งจะตามด้วยคำว่า
NI เป็นคำช่วยที่ใช้บอกเวลา
นอกจากคำว่า ASHITA ซึ่งหมายถึง วันพรุ่งนี้แล้ว ยังมีคำที่ใช้บอกวันอื่น
ๆ ด้วย คือ
